Longlati基金会荣幸呈现美籍亚裔艺术家赖辉明（Timothy Lai，1987年出生于马来西亚吉兰丹州哥打巴鲁）首次机构个展——“爸爸，勿让日灼我身”（Don’t Let the Sun Go Down on Me, Pa），这也是他在中国的首次亮相。这批新作援引了英国音乐人艾尔顿・约翰在1974年所写的歌曲“勿让日灼我身”（Don’t Let the Sun Go Down on Me），并以“爸爸”（Pa）作为呼唤的对象进行转化。男性友人之间的情感互求被投射至父子之间的复杂关系，通过争执与妥协在艺术家的画面中获得显现。黄与红、紫与棕等充满活力的旺盛色调勾勒出光线独特的隐晦质感，强调了这种对抗在不断流动和变化的状态。
Timothy Lai, Don’t Let the Sun Go Down on Me, Pa–1, 2022, oil on canvas, 244 x 152.5 cm. Courtesy of the artist and Jack Barrett 赖辉明，《爸爸，勿让日灼我身—1》，2022年，布面油画，244 x 152.5 厘米。由艺术家与Jack Barrett允惠
此次呈现的新作结合了赖辉明所为人熟知的混血儿形象，他们的身体被拉长并扭曲，这源自艺术家对西方审美实体的重新解读。在相互比照的作品《爸爸，勿让日灼我身—1&2》中，赖辉明向威廉・布莱克（1757年–1827年）致敬，并参考了其诗集《天真之歌》（Songs of Innocence，1789年）中的经典主题——牧羊人，详见于布莱克在其中创作的蚀刻版画。一处呈包围与环绕态势的景观中站立着一位成年男性，一堵旧砖石墙紧抵着他；一个半裸少年骑在他的肩膀上；他们的手紧握在一起。赖辉明有意采取仰视的角度来塑造男性的巨大身躯，通过这种方式，看似不成熟的少年更加趋于缩小、矮化，只能依赖于（男性）家长，就像在寻找指引的羊群。
Timothy Lai, Don’t Let the Sun Go Down on Me, Pa–2, 2022, oil on canvas, 244 x 152.5 cm. Courtesy of the artist and Jack Barrett 赖辉明，《爸爸，勿让日灼我身—2》，2022年，布面油画，244 x 152.5 厘米。由艺术家与Jack Barrett允惠
赖辉明的母亲是墨西哥裔美国人，父亲则是来自马来西亚的华裔，他试图探讨与其个人经历相关的亲缘关系之间的相互作用。他成长于一个传统的天主教家庭中，经常接触到基督教的图像、象征和典故。在构思这批作品时，他开始思考早期生活中的宗教叙事如何加速并促进着自己对于父亲身份的理解。在《间隙》中，他解构了意大利巴洛克艺术家多梅尼基诺（Domenichino，1581年–1641年）的作品《上帝命亚伯拉罕将其子以撒献祭》（God commands Abraham to offer his son Isaac as a sacrifice，约1627年–28年）所展示的“顺从的儿子”。艺术家为其肉身脱开束缚，并将之重塑为一股充满潜力的能量。他由此提出了从信仰的桎梏中解放理性与意志的观念。伴随着时间的骤停于地心引力的消失，男性裸体被冻结在一个暧昧的静止状态。这个人物是在坠落还是在飞翔，是无助还是有力，问题并没有得到解答。
Timothy Lai, A Space Between, 2022, oil on canvas, 228.6 x 213.3 cm. Collection of Longlati Foundation. Image courtesy of the artist and Jack Barrett 赖辉明，《间隙》，2022年，布面油画，228.6 x 213.3 厘米。Longlati基金会收藏。图片由艺术家与Jack Barrett提供
在赖辉明的实践中，他对古典雕塑富有情结并对其身体表达所透露出的人性充满同理心。例如，他挪用了意大利艺术家吉安・洛伦佐・贝尼尼（Gian Lorenzo Bernini）的作品《埃涅阿斯、安基塞斯和阿斯卡尼乌斯》（Aeneas, Anchises, and Ascanius，1618年–19年）中相互纠缠的躯干结构，并以某种折衷主义的方式在作品《父亲、父亲的父亲、孩子》中进行援引，以揭露代际之间的紧张关系与团结精神。夕阳在他们身后缓缓降落，这件作品显示出艺术家对父亲形象的挑战，阐明了在家庭单位中男性角色的不稳定性。
Timothy Lai, Father, Father’s Father, and Child, 2022, oil on canvas, 228.6 x 213.3 cm. Collection of Longlati Foundation. Image courtesy of the artist and Jack Barrett 赖辉明，《父亲，父亲的父亲，和孩子》，2022年，布面油画，228.6 x 213.3 厘米。Longlati基金会收藏。图片由艺术家与Jack Barrett提供
文 / 袁佳维
關於藝術家
Timothy Lai. Photography by Tim Gurczak. Courtesy of Jack Barrett 赖辉明。摄影：Tim Gurczak。致谢Jack Barrett画廊
赖辉明（Timothy Lai，1987年生于马来西亚吉兰丹州哥打巴鲁），现工作和生活于罗德岛的普罗维登斯。他于2009年在德克萨斯大学圣安东尼奥分校获得传播学学士学位，并于2017年在罗德岛设计学院获得绘画艺术硕士学位。他的作品曾在CHART Gallery、Jack Barrett、Fabian Lang、Essex Flowers、Bass & Reiner Gallery、Good Naked Gallery和Field Projects的群展中展出。他于2019年在00-LA Gallery举办了首次研究生个展，并于2021年在Jack Barrett举办了个展。他最近获得了2022年罗德岛州艺术委员会颁发的绘画奖学金。
*特别鸣谢Jack Barrett对本次展览的支持
