Manuel Mathieu. Courtesy of the artist and HdM Gallery 曼纽尔·马蒂厄。致谢艺术家与HdM画廊
此次展出的作品部分来自Longlati基金会过去的收藏，部分由我为此次展览特别创作。
为此次展览特别创作的绘画，灵感来自旅行、大海、天空以及在大海中航行的船只等概念。所以，在有些作品中出现了地平线，如《千里地平线》。而《表面的肖像》试图透过水面想象在其下方看到的一张脸孔。《不朽》则是参考了蒲英伟提供的《愚人船》图片。《内心涌动》所描绘的则是海浪，此处指向一个内心深处波涛汹涌的人。《云中舞》亦是指向天空。也就是说，所有的作品都与旅行和航海有关。围绕“旅行”的概念，也参杂了一些关于“他者”探讨，如作品《讲方言》。当然，此次展出的作品所包含的存在主义的倾向也贯穿着整个展览。以《起源》为例，我想要寻找“我们是谁”。《山中云》刻画了一片诗意的风景。《源泉》是指水——一种液态物质，是我们最初的形态，同时孕育着一切生命。《幻影》也在呈现一种景观，表现了雨水正在降临的画面。对我来说，它比其他作品更富含沉思。所有作品的创作在很大程度上受益于我与蒲英玮的交谈。在纸本作品中，《Ekur》是指一座山，《目击者》则援引了制图学传统。
Manuel Mathieu, Milles Horizon, 2022, mixed media on canvas, 190.5 x 224 cm. Courtesy of the artist and HdM Gallery 曼纽尔·马蒂厄，《千里地平线》，2022年，布面综合材料，190.5 x 224厘米。由艺术家与HdM画廊允惠
Manuel Mathieu, Apparition 4, 2022, mixed media on canvas, 227 x 278cm. Collection of Longlati Foundation. Image courtesy of the artist and HdM Gallery 曼纽尔·马蒂厄，《幻影 4》，2022年，布面综合材料，227 x 278 厘米。Longlati基金会收藏。图片由艺术家与HdM画廊提供
Manuel Mathieu, Ekur (Study on Wols), 2018, mixed media on paper, 15.2 x 17.7 cm. Courtesy of the artist and HdM Gallery 曼纽尔·马蒂厄，《Ekur（关于Wols的研究）》，2018年，纸本综合材料，15.2 x 17.7厘米。由艺术家与HdM画廊允惠
Manuel Mathieu, The Witness, 2018, pencil, watercolour and charcoal on paper, 13 x 14 cm. Courtesy of the artist and HdM Gallery 曼纽尔·马蒂厄，《目击者》，2018年，纸上铅笔水彩炭笔，13 x 14厘米。由艺术家与HdM画廊允惠
对我来说，有时作品跃然眼前，而后我想象其标题，有时却又是相反的。当我在创作《愚人船》时，标题是第一位的，我知道标题会如何影响作品。但又如《云中舞》，标题是在作品几乎完成时才出现的。以《内心涌动》为例，我起先着手于海浪的概念，后来才确定最终的标题。
Manuel Mathieu, The Swells Within, 2022, mixed media on canvas, 159 x 180 cm. Courtesy of the artist and HdM Gallery 曼纽尔·马蒂厄，《内心涌动》，2022年，布面综合材料，159 x 180厘米。由艺术家与HdM画廊允惠
在我的展览中，展览主题会影响创作时所采用的颜色。在此次展览中，因为与水有关，许多作品看起来非常流畅，画面像是被稀释的，颜色不如其他作品那样强烈。对我来说，这些颜色是“破碎的”，它们不是固态的。在任何情况下，我不会过多地考虑展览所谓的整体性，而是让一切自然发生。即使我从前没有将旅行用作是创作或展览主题，但我一直以来都对“游移”的状态感兴趣。“丝绸之路”里包含着分享与发现。而“游移”并不涉及交易。我来自海地，却在伦敦和蒙特利尔学习生活，所以我对于自己的身份、对于这个世界的认同总是特别的。水是一个强大的主题，因为我非常喜欢水并热衷于游泳。我成长于一座岛上并做过 8 年的游泳教练，如今我正在建造一栋房子，一个游泳池是必不可少的。另外，我发现在船上是一种非常好的冥想体验。“水”也曾出现在我过去的作品中，如《无极》。在这次展览中，有两件作品畏为突出。首先，《云中舞》的风格与我平时的作品非常不同。我后来发现这件作品是在很大程度上是受到了艺术家弗兰克·鲍林的影响。其次，尺幅较大的《不朽》体现了我在探索中国神话方面的雄心。我认为这件作品动势飞扬，肌理乃至细节的处理都极好。我认为这件作品超前于我的艺术道路，超前了五年。
Manuel Mathieu, A Dance on the Clouds, 2022, mixed media on canvas, 200 x 189.5 cm. Courtesy of the artist and HdM Gallery 曼纽尔·马蒂厄，《云中舞》，2022年，布面综合材料，200 x 189.5厘米。由艺术家与HdM画廊允惠
Manuel Mathieu, Les Immortels, 2022, mixed media on canvas, diptyque, 190 x 200 cm each, 380 x 400 cm in total. Courtesy of the artist and HdM Gallery 曼纽尔·马蒂厄，《不朽》，2022年，布面综合材料，双联，每幅190 x 200厘米，总计380 x 400厘米。由艺术家与HdM画廊允惠
